AU - Fakhary, Alireza AU - Besharati, Zahra TI - the Seventeenth Verse of Surah Al- Mominun PT - JOURNAL ARTICLE TA - maaref-tafsir JN - maaref-tafsir VO - 5 VI - 18 IP - 18 4099 - http://tafsir.maaref.ac.ir/article-1-1425-fa.html 4100 - http://tafsir.maaref.ac.ir/article-1-1425-fa.pdf SO - maaref-tafsir 18 AB  - تعبیر «سَبْعَ طَرائِق» در آیه 17 مؤمنون ـ که فقط یک‌بار در قرآن به‌کار رفته است ـ عموماً به «سَبْعَ سَماوات» یا «هفت راه بالای سر» تفسیر شده که زمینه‌ساز ظهور شبهاتی شده است. توجه حصرگرایانه به یک معنا و غفلت از دیگر معانی کلمات این ترکیب و عدم توجه به سیاق آیه و واژگانِ همنشین، احتمالاً منشأ چنین دیدگاهی است. نظر به اینکه واژگان «سَبْع، طَرائِق و فَوْق» به ترتیب به معانی دیگری چون «تکثیر و مبالغه» و «اصناف و شیوه‌ها» و «فوقیت مکانتی و فزونی» استعمال شده‌اند، با توجه به این معانی و سیاق آیات قبل و بعد، دو احتمال قابل ارائه است؛ یکی اینکه مراد از «سَبْعَ طَرائِق» هفت طریقه وجودی در طی خلقت انسان و تکمیل آفرینش او باشد. دیگر آنکه فراتر از خلقت انسان، آفرینش دیگر اصناف و گروه‌های فراوان از موجودات عالم، اراده شده باشد. قبول هریک از دو نظر، ترادف «سَبْعَ طَرائِق» با «سَبْعَ سَماوات» را نفی می‌نماید. از این رو، لازمه فهم دقیق و صحیح واژه‌ها و جمله‌های قرآنی، توجه به همه وجوه معنایی کلمات در یک ترکیب، واژگان همنشین و بافت کلام است. CP - IRAN IN - LG - eng PB - maaref-tafsir PG - 7 PT - Research YR - 2014